THƠ PHỔ NHẠC HAY NHẠC
PHỔ THƠ?
Nguyễn Duyên
Thơ phổ nhạc hay nhạc phổ thơ? Đây là đề tài được
một số anh em nhạc sỹ Thành phố bàn luận
sôi nổi trên mạng xã hội gần đây, cũng là một dẫn
nhập cho vui thôi, nhưng về xét mặt học thuật cũng đưa ra cho có
luận thuyết chuyên môn
nào thuyết phục? Nếu xét theo từ
pháp thì chữ phổ (phả) là từ Hán Nôm có rất nhiều ý nghĩa. Theo Từ điển
Thiều Chửu thì từ Phả là sổ chép về nhân vật và chia rành thứ tự. Như gia phổ phả chép thế thứ trong nhà họ.
Hoặc Niên phổ (phả) chép các người cùng tuổi hay cùng đỗ một khoa. Người
cùng họ gọi là đồng phổ. Vì thế nên anh em kết nghĩa cũng gọi là phổ huynh đệ
Ngoài ra từ Phổ cũng có nghĩa là chỉ bản nhạc, khúc hát. Như:
“nhạc phổ”
khúc nhạc, “bối phổ” bài nhạc thuộc lòng.
Vì thế nên khúc hát gọi là phổ, ta quen đọc là phả. Nếu vậy phổ nhạc,
phổ thơ là một động từ. Tuy
nhiên khi nói: Thơ phổ nhạc, là nói vắn tắt, bài thơ được phổ thành nhạc.Theo tự
điển Wikipedia thì Phổ nhạc là nghệ thuật dựa theo lời và ý của bài thơ mà viết
thành bài nhạc
